數表TableBack


整體黎講,你對香港而家既民生狀況有幾滿意或者不滿? (半年結)*
Generally speaking, how much are you satisfied or dissatisfied with the present livelihood condition in Hong Kong? (half-yearly average)

  調查日期
Date of survey
 半年結樣本人數
Total Sample(Half-yearly) 
 半年結次樣本人數
Sub-sample(Half-yearly) 
 好滿意
Very positive& 
 幾滿意
Quite positive 
 一半半
Half-half 
 幾唔滿意
Quite negative 
 好唔滿意
Very negative& 
 唔知/ 難講
DK/HS 
 總數
Total 
 淨值
Net Value 
  1-6/2019  1000   1000   4.2%   17.1%   22.4%   26.6%   29.1%   0.7%   100.0%   -34.4% 
  7-12/2018@  6031   6031   4.3%   24.4%   20.0%   27.9%   22.1%   1.3%   100.0%   -21.4% 
  1-6/2018  12092   12092   3.7%   25.8%   18.8%   29.4%   21.1%   1.2%   100.0%   -20.9% 
  7-12/2017[1]  12709   12709   4.1%   25.9%   20.3%   28.9%   19.6%   1.2%   100.0%   -18.6% 
  1-6/2017  12130   12120   2.8%   21.6%   20.8%   32.7%   20.8%   1.2%   100.0%   -29.2% 
  7-12/2016  12071   12054   2.7%   20.0%   23.9%   31.6%   20.0%   1.8%   100.0%   -29.0% 
  1-6/2016  13100   13083   2.8%   19.1%   22.6%   32.5%   21.5%   1.5%   100.0%   -32.1% 
  7-12/2015  12142   12131   2.8%   20.4%   25.5%   31.4%   18.7%   1.3%   100.0%   -27.0% 
  1-6/2015  13366   13354   3.0%   21.9%   24.7%   29.8%   19.4%   1.2%   100.0%   -24.3% 
  7-12/2014  13165   13152   3.1%   22.8%   22.6%   32.2%   17.9%   1.4%   100.0%   -24.2% 
  1-6/2014  12256   11747   2.1%   21.8%   23.8%   33.7%   17.2%   1.4%   100.0%   -27.0% 
  7-12/2013  11191   11182   2.1%   20.3%   21.3%   35.2%   19.4%   1.8%   100.0%   -32.3% 
  1-6/2013  7090   6690   1.7%   18.5%   26.6%   34.9%   16.1%   2.3%   100.0%   -30.9% 
  7-12/2012  1007   1007   0.8%   17.8%   30.5%   37.3%   12.1%   1.5%   100.0%   -30.8% 
  1-6/2012  1048   501   1.2%   17.8%   20.7%   42.5%   16.4%   1.3%   100.0%   -39.8% 
  7-12/2011  5063   5063   0.8%   20.2%   24.2%   36.9%   15.5%   2.4%   100.0%   -31.4% 
  1-6/2011  2046   2046   0.7%   17.6%   27.3%   37.2%   16.2%   1.0%   100.0%   -35.1% 
  7-12/2010  1013   1013   1.7%   34.2%   25.2%   28.9%   8.5%   1.5%   100.0%   -1.5% 
  1-6/2010  1009   1009   2.3%   25.8%   22.1%   38.1%   10.5%   1.2%   100.0%   -20.4% 
  7-12/2009  1028   1028   3.2%   33.9%   29.1%   24.5%   8.5%   0.9%   100.0%   4.1% 
  1-6/2009  1008   1008   1.7%   31.4%   33.9%   24.1%   8.4%   0.5%   100.0%   0.5% 
  7-12/2008  1022   1022   2.4%   32.7%   32.3%   24.2%   7.0%   1.4%   100.0%   4.0% 
  1-6/2008  1031   1031   2.2%   37.3%   32.1%   21.3%   6.0%   1.1%   100.0%   12.2% 
  7-12/2007  1019   1019   3.6%   48.9%   28.4%   14.9%   3.2%   0.9%   100.0%   34.4% 
  1-6/2007  1006   1006   3.2%   50.3%   26.5%   15.5%   2.9%   1.6%   100.0%   35.1% 
  7-12/2006  1016   1016   3.6%   39.8%   31.6%   19.3%   4.0%   1.6%   100.0%   20.0% 
  1-6/2006  1012   1012   3.5%   53.2%   27.4%   15.3%   0.0%   0.6%   100.0%   41.3% 
  7-12/2005  2044   2044   2.6%   37.0%   35.7%   19.5%   3.8%   1.5%   100.0%   16.3% 
  1-6/2005  2046   2046   1.6%   30.0%   35.7%   24.0%   6.5%   2.1%   100.0%   1.1% 
  7-12/2004  2030   2030   1.1%   24.6%   33.3%   28.9%   9.5%   2.6%   100.0%   -12.7% 
  1-6/2004  2057   2057   0.8%   20.3%   34.6%   32.5%   9.1%   2.6%   100.0%   -20.5% 
  7-12/2003  2080   2080   0.5%   24.2%   29.8%   34.5%   8.2%   2.7%   100.0%   -18.0% 
  1-6/2003  2111   2111   0.6%   25.6%   25.1%   36.6%   10.0%   2.1%   100.0%   -20.4% 
  7-12/2002  2088   2088   0.6%   29.1%   25.3%   34.9%   6.8%   3.3%   100.0%   -12.0% 
  1-6/2002  2084   2084   0.4%   26.5%   27.1%   36.7%   4.9%   4.3%   100.0%   -14.8% 
  7-12/2001  2108   2108   0.1%   23.2%   29.0%   37.9%   5.6%   4.1%   100.0%   -20.3% 
  1-6/2001  2077   2077   0.6%   27.9%   29.4%   32.2%   4.7%   5.2%   100.0%   -8.4% 
  7-12/2000  2102   2102   0.2%   25.2%   28.4%   38.6%   2.6%   5.0%   100.0%   -15.8% 
  1-6/2000  2226   2226   0.4%   29.3%   26.8%   35.2%   5.1%   3.1%   100.0%   -10.7% 
  7-12/1999  1612   1612   0.6%   24.9%   32.0%   34.3%   5.3%   2.9%   100.0%   -14.2% 
  1-6/1999  1601   1601   0.3%   20.1%   32.9%   39.2%   5.1%   2.4%   100.0%   -23.9% 
  7-12/1998  1567   1567   0.3%   27.6%   30.3%   33.7%   5.8%   2.4%   100.0%   -11.6% 
  1-6/1998  1656   1656   0.9%   30.3%   31.1%   29.7%   3.8%   4.3%   100.0%   -2.2% 
  7-12/1997  1561   1561   0.3%   39.4%   30.4%   26.3%   1.2%   2.5%   100.0%   12.3% 
  1-6/1997  1591   1591   2.1%   57.1%   13.2%   23.6%   2.0%   2.0%   100.0%   33.5% 
  7-12/1996  1625   1625   2.3%   55.2%   14.4%   23.1%   1.8%   3.1%   100.0%   32.6% 
  1-6/1996  1590   1590   1.9%   54.4%   15.3%   23.9%   2.0%   2.6%   100.0%   30.4% 
  7-12/1995  1591   1591   2.0%   46.4%   17.1%   26.3%   4.1%   4.2%   100.0%   18.1% 
  1-6/1995  1230   1230   3.1%   49.7%   14.5%   27.5%   3.4%   1.9%   100.0%   21.8% 
  7-12/1994  1662   1662   3.6%   50.7%   15.7%   24.9%   2.7%   2.3%   100.0%   26.7% 
  1-6/1994  1643   1643   6.1%   56.7%   11.9%   19.2%   3.1%   3.1%   100.0%   40.6% 
  7-12/1993  2049   2049   4.4%   53.8%   13.4%   23.8%   2.2%   2.4%   100.0%   32.3% 
  1-6/1993  2009   2009   3.2%   50.1%   12.6%   25.3%   3.9%   4.8%   100.0%   24.1% 
  7-12/1992  726   727   4.0%   57.3%   11.2%   22.2%   3.3%   1.9%   100.0%   35.7% 
[1] 該調查結果公佈時尚未包括手機樣本。上表結果已更新為固網樣本及手機樣本的合併統計數字。
[1] The mobile sample was not included when survey results were released. The figures in the table above have been updated to reflect the results based on the combined landline and mobile sample.

@ 約一半樣本的選項為「非常滿意/幾滿意/一半半/幾唔滿意/非常唔滿意」,另外一半樣本則為「好滿意/幾滿意/一半半/幾唔滿意/好唔滿意」。
@ The Chinese wording of the word “very” in the options has been changed in half of the sample.
&2018年10月前,民研計劃以「非常XX」和「非常唔XX」作為問卷字眼。10月至12月期間,民研計劃以混合樣本形式進行訪問, 當中一半樣本使用原有字眼,另一半樣本使用「好XX」和「好唔XX」。經3個月測試後,確認兩者用字的結果並無明顯差異。因此,從2019年1月起,民研計劃將使用「好XX」和「好唔XX」取代原有字眼。
&From October to December 2018, POP changed the Chinese wording of the word “very“ in the options in half of the sample. Three months of testing showed that results of the two samples have no significant difference. Therefore, starting from January 2019, the new Chinese wording of the word “very“ will be used instead.


組合數據 Collapsed data

  調查日期
Date of survey
 半年結樣本人數
Total Sample(Half-yearly) 
 半年結次樣本人數
Sub-sample(Half-yearly) 
 滿意
Positive 
 一半半
Half-half 
 唔滿意
Negative 
 唔知/ 難講
DK/HS 
 總數
Total 
 淨值
Net Value 
  1-6/2019  1000   1000   21.3%   22.4%   55.7%   0.7%   100.0%   -34.4% 
  7-12/2018@  6031   6031   28.6%   20.0%   50.0%   1.3%   100.0%   -21.4% 
  1-6/2018  12092   12092   29.5%   18.8%   50.5%   1.2%   100.0%   -20.9% 
  7-12/2017[1]  12709   12709   30.0%   20.3%   48.5%   1.2%   100.0%   -18.6% 
  1-6/2017  12130   12120   24.4%   20.8%   53.6%   1.2%   100.0%   -29.2% 
  7-12/2016  12071   12054   22.7%   23.9%   51.6%   1.8%   100.0%   -29.0% 
  1-6/2016  13100   13083   21.9%   22.6%   54.0%   1.5%   100.0%   -32.1% 
  7-12/2015  12142   12131   23.1%   25.5%   50.1%   1.3%   100.0%   -27.0% 
  1-6/2015  13366   13354   24.9%   24.7%   49.2%   1.2%   100.0%   -24.3% 
  7-12/2014  13165   13152   25.9%   22.6%   50.1%   1.4%   100.0%   -24.2% 
  1-6/2014  12256   11747   23.9%   23.8%   50.8%   1.4%   100.0%   -27.0% 
  7-12/2013  11191   11182   22.3%   21.3%   54.6%   1.8%   100.0%   -32.3% 
  1-6/2013  7090   6690   20.2%   26.6%   51.0%   2.3%   100.0%   -30.9% 
  7-12/2012  1007   1007   18.7%   30.5%   49.4%   1.5%   100.0%   -30.8% 
  1-6/2012  1048   501   19.1%   20.7%   58.9%   1.3%   100.0%   -39.8% 
  7-12/2011  5063   5063   21.0%   24.2%   52.4%   2.4%   100.0%   -31.4% 
  1-6/2011  2046   2046   18.3%   27.3%   53.4%   1.0%   100.0%   -35.1% 
  7-12/2010  1013   1013   35.9%   25.2%   37.4%   1.5%   100.0%   -1.5% 
  1-6/2010  1009   1009   28.1%   22.1%   48.6%   1.2%   100.0%   -20.4% 
  7-12/2009  1028   1028   37.1%   29.1%   33.0%   0.9%   100.0%   4.1% 
  1-6/2009  1008   1008   33.0%   33.9%   32.5%   0.5%   100.0%   0.5% 
  7-12/2008  1022   1022   35.1%   32.3%   31.1%   1.4%   100.0%   4.0% 
  1-6/2008  1031   1031   39.5%   32.1%   27.3%   1.1%   100.0%   12.2% 
  7-12/2007  1019   1019   52.5%   28.4%   18.1%   0.9%   100.0%   34.4% 
  1-6/2007  1006   1006   53.5%   26.5%   18.3%   1.6%   100.0%   35.1% 
  7-12/2006  1016   1016   43.4%   31.6%   23.4%   1.6%   100.0%   20.0% 
  1-6/2006  1012   1012   56.7%   27.4%   15.3%   0.6%   100.0%   41.3% 
  7-12/2005  2044   2044   39.6%   35.7%   23.3%   1.5%   100.0%   16.3% 
  1-6/2005  2046   2046   31.6%   35.7%   30.5%   2.1%   100.0%   1.1% 
  7-12/2004  2030   2030   25.7%   33.3%   38.4%   2.6%   100.0%   -12.7% 
  1-6/2004  2057   2057   21.1%   34.6%   41.6%   2.6%   100.0%   -20.5% 
  7-12/2003  2080   2080   24.7%   29.8%   42.8%   2.7%   100.0%   -18.0% 
  1-6/2003  2111   2111   26.2%   25.1%   46.6%   2.1%   100.0%   -20.4% 
  7-12/2002  2088   2088   29.7%   25.3%   41.7%   3.3%   100.0%   -12.0% 
  1-6/2002  2084   2084   26.8%   27.1%   41.7%   4.3%   100.0%   -14.8% 
  7-12/2001  2108   2108   23.3%   29.0%   43.6%   4.1%   100.0%   -20.3% 
  1-6/2001  2077   2077   28.5%   29.4%   36.9%   5.2%   100.0%   -8.4% 
  7-12/2000  2102   2102   25.4%   28.4%   41.2%   5.0%   100.0%   -15.8% 
  1-6/2000  2226   2226   29.7%   26.8%   40.4%   3.1%   100.0%   -10.7% 
  7-12/1999  1612   1612   25.5%   32.0%   39.6%   2.9%   100.0%   -14.2% 
  1-6/1999  1601   1601   20.4%   32.9%   44.3%   2.4%   100.0%   -23.9% 
  7-12/1998  1567   1567   27.9%   30.3%   39.4%   2.4%   100.0%   -11.6% 
  1-6/1998  1656   1656   31.3%   31.1%   33.4%   4.3%   100.0%   -2.2% 
  7-12/1997  1561   1561   39.7%   30.4%   27.4%   2.5%   100.0%   12.3% 
  1-6/1997  1591   1591   59.2%   13.2%   25.7%   2.0%   100.0%   33.5% 
  7-12/1996  1625   1625   57.5%   14.4%   24.9%   3.1%   100.0%   32.6% 
  1-6/1996  1590   1590   56.3%   15.3%   25.8%   2.6%   100.0%   30.4% 
  7-12/1995  1591   1591   48.4%   17.1%   30.4%   4.2%   100.0%   18.1% 
  1-6/1995  1230   1230   52.7%   14.5%   30.9%   1.9%   100.0%   21.8% 
  7-12/1994  1662   1662   54.3%   15.7%   27.6%   2.3%   100.0%   26.7% 
  1-6/1994  1643   1643   62.8%   11.9%   22.2%   3.1%   100.0%   40.6% 
  7-12/1993  2049   2049   58.3%   13.4%   26.0%   2.4%   100.0%   32.3% 
  1-6/1993  2009   2009   53.3%   12.6%   29.2%   4.8%   100.0%   24.1% 
  7-12/1992  726   727   61.3%   11.2%   25.5%   1.9%   100.0%   35.7% 
* 2010年6月以前的調查問卷,用語為「社會問題」及「社會狀況」。民研計劃認為有關用語在當時的調查環境中,意義與「民生問題」及「民生狀況」相同。
* The wordings used before the June 2010 survey were “social problems” and “social condition”. We take them to mean the same as “livelihood problems” and “livelihood condition” in the survey context.

[1] 該調查結果公佈時尚未包括手機樣本。上表結果已更新為固網樣本及手機樣本的合併統計數字。
[1] The mobile sample was not included when survey results were released. The figures in the table above have been updated to reflect the results based on the combined landline and mobile sample.

@ 約一半樣本的選項為「非常滿意/幾滿意/一半半/幾唔滿意/非常唔滿意」,另外一半樣本則為「好滿意/幾滿意/一半半/幾唔滿意/好唔滿意」。
@ The Chinese wording of the word “very” in the options has been changed in half of the sample.
&2018年10月前,民研計劃以「非常XX」和「非常唔XX」作為問卷字眼。10月至12月期間,民研計劃以混合樣本形式進行訪問, 當中一半樣本使用原有字眼,另一半樣本使用「好XX」和「好唔XX」。經3個月測試後,確認兩者用字的結果並無明顯差異。因此,從2019年1月起,民研計劃將使用「好XX」和「好唔XX」取代原有字眼。
&From October to December 2018, POP changed the Chinese wording of the word “very“ in the options in half of the sample. Three months of testing showed that results of the two samples have no significant difference. Therefore, starting from January 2019, the new Chinese wording of the word “very“ will be used instead.